Sabe quando você está lendo uma carta, email, recado ou mensagem e lá no final tem a abreviação ATT antes do nome do remetente? Você fica a pensar o que significa, tem suas suspeitas mas nada que confirme. Pois bem, vamos tirar as suas dúvidas.
O que significa
Muita gente desconfia que a abreviação ATT seja ‘atenciosamente’, mas não tem certeza porque na abreviação tem dois ‘T’s. Mas é exatamente isso. A abreviação ATT significa ‘atenciosamente’ ou ‘em atenção a’, dependendo do caso. Afinal, tudo o que alguém quer ao enviar uma mensagem é a atenção de seu destinatário tal qual a atenção que está sendo dispensada na emissão. Mas por que dois ‘T’s?
Att
Em português, ‘atenciosamente’ e ‘atenção’ tem apenas um ‘T’ cada, mas em inglês a história é diferente. Attention tem dois ‘T’s no início da palavra e ainda mais um de brinde. Exatamente por isso, foram selecionadas as 3 primeiras letras (att) da palavra para criar a abreviação, que é utilizada em várias línguas.
Ficou claro agora? ATT significa ‘atenciosamente’ ou ‘em atenção a’ por conta da palavra em inglês ‘attention’.
