Das mais ricas e complexas línguas do mundo, o português também tem pegadinhas dignas de fazer o mais atento dos leitores e estudiosos escorregarem bonito. Uma das mais comuns e sorrateiras, daquelas que todo mundo comete mas não se dá conta, é a redundância de idéias através de palavras, conhecida tecnicamente como tautologia.
Sim, caro leitor, até o nosso famigerado ‘subir pra cima’ tem um nome técnico. É um vício de linguagem tão comum que lendo os exemplos não há não como pensar ‘ih, falei isso hoje’. Mas não se preocupe: do mesmo jeito que a língua portuguesa é complexa, ela é flexível a ponto de não atrapalhar o entendimento, não é mesmo? Apenas tenha o cuidado de não cometer esses deslizes quando for escrever uma carta ou estiver numa conversa mais formal. Confira abaixo alguns exemplos de tautologia ditos por todos nós no cotidiano:
Elo de ligação
Acabamento final
Certeza absoluta
Quantia exata
Nos dias 4, 5 e 6, inclusive
Juntamente com
Expressamente proibido
Em duas metades iguais
Sintomas indicativos
Há anos atrás
Vereador da cidade
Outra alternativa
Detalhes minuciosos
A razão é porque
Anexo junto à carta
De sua livre escolha
Superávit positivo
Todos foram unânimes
Conviver junto
Fato real
Encarar de frente
Multidão de pessoas
Amanhecer o dia
Criação nova
Retornar de novo
Empréstimo temporário
Surpresa inesperada
Escolha opcional
Planear antecipadamente
Abertura inaugural
Continua a permanecer
A última versão definitiva
Possivelmente poderá ocorrer
Comparecer em pessoa
Gritar bem alto
Propriedade característica
Demasiadamente excessivo
A seu critério pessoal
Exceder em muito
